無論你來自哪里,你的英語課程很可能包括“權(quán)威”文學(xué)作品和來自你所在國家或地區(qū)的更本土化的作品。無論你來自哪里,在語言和作文課上,你所在國家的英語多樣性將占主導(dǎo)地位,所以看到來自其他地方的一系列語法和句法形式是很好的。但是對于英語專業(yè)的學(xué)生來說,重要的是要明白英語不是一種單一的、靜態(tài)的語言,只有一個“正確的”形式或一個固定的標準。世界各地的歷史、政治、移民模式、文化、種族和其他語言都影響著英語在不同地方的口語和寫作方式。這就是為什么英語專業(yè)的學(xué)生出國學(xué)習(xí)可以讓你對所選擇的學(xué)習(xí)領(lǐng)域有一個動態(tài)的認識。
除了這些“顯而易見”的選擇,你應(yīng)該考慮出國學(xué)習(xí)英語的一些地方可能會讓你大吃一驚。有過英國殖民歷史的國家有豐富的英語文學(xué)和他們自己的英語形式,豐富了全球語言。雖然美國和英國的口語和書面語在許多教室里占主導(dǎo)地位,但在一個完全不同的英語為母語的環(huán)境中學(xué)習(xí)可能會有啟發(fā)。以下是一些適合英語專業(yè)學(xué)生出國留學(xué)的國家(以及如何出國留學(xué)的建議)。
英格蘭
對于英語專業(yè)的學(xué)生來說,英國顯然是一個很好的留學(xué)目的地。有幾百年又幾百年的英語文學(xué)可供學(xué)習(xí),對英語語言發(fā)展感興趣的學(xué)生將能夠完全沉浸在語言隨時間的發(fā)展過程中。
嘗試解讀大英圖書館中盎格魯-撒克遜翻譯的8世紀林迪斯法恩福音。參觀坎特伯雷,中世紀英語最偉大的作品之一就發(fā)生在這里(杰弗里·喬叟的《坎特伯雷故事集》,如果你還沒有讀到這一部分的教學(xué)大綱的話)。在埃文河畔的斯特拉特福德和倫敦查看與威廉·莎士比亞有關(guān)的網(wǎng)站。
當然,學(xué)習(xí)英語不僅僅是關(guān)于死去的白人,在英國學(xué)習(xí)英語最偉大的事情之一是看到這種語言和文學(xué)是如何被殖民主義和移民所影響的。當代的英國是一個非常多元文化和多民族的地方,這反映在薩爾曼·拉什迪、石黑一雄和查蒂·史密斯等英國作家的作品中。
愛爾蘭
盡管英語不是愛爾蘭的母語(它是愛爾蘭蓋爾語),但自12世紀諾曼人入侵以來,島上就有人說英語。此外,愛爾蘭英語對當代美國英語有巨大的影響,尤其是發(fā)音,所以這可以使北美學(xué)生在愛爾蘭學(xué)習(xí)英語特別有趣。
幾位偉大的作家來自愛爾蘭,幾乎所有英國文學(xué)專業(yè)的學(xué)生都有可能在某個時候?qū)W習(xí)他們:喬納森·斯威夫特、詹姆斯·喬伊斯、奧斯卡·王爾德、w·b·葉芝、塞繆爾·貝克特和布拉姆·斯托克。文學(xué)愛好者和學(xué)英語的學(xué)生去都柏林一定要參加詹姆斯·喬伊斯之旅,去看看這位作家經(jīng)常出沒的地方,以及《尤利西斯》和《都柏林人》中出現(xiàn)過的地方。
因為愛爾蘭很小,所以在那里度過一個學(xué)期或一年是很有趣的,因為你可以到處旅行,看到這個國家的很多地方。另外,英國和歐洲就在你家門口。如果你是一個真正的愛爾蘭作家迷,你一定要去巴黎度過一個漫長的周末,喬伊斯、貝克特和王爾德都曾在巴黎生活過。
澳大利亞
澳大利亞為英國殖民者殖民主義如何影響英語語言和文學(xué)提供了最好的例子。在悉尼、墨爾本或布里斯班等令人興奮的城市學(xué)習(xí)時,你可以選修當?shù)匚膶W(xué)課程。
通過文學(xué)以及英國、愛爾蘭、中東和南歐(意大利和希臘)移民了解澳大利亞的土著民族(土著人和托雷斯海峽島民)。凱特·格倫維爾、理查德·弗拉納根、金·斯科特和克里斯托斯·齊奧爾卡斯等澳大利亞作家的作品探討了移民和土著種族滅絕問題。這些都是現(xiàn)代澳大利亞仍在努力解決的問題,所以學(xué)習(xí)澳大利亞文學(xué)和語言是了解這個國家的文化和歷史的極好方法。
新西蘭
鄰國新西蘭提供了另一個例子,通過語言,英國文化和土著人民相遇。新西蘭向澳大利亞的殖民移民經(jīng)歷了非常不同的模式,而且土著居民毛利人與澳大利亞土著和托雷斯海峽島民完全沒有關(guān)系。新西蘭作家Witi Ihimaera和Patricia Grace展示了毛利人在新西蘭的生活。
這種差異也反映在新西蘭英語中。在新西蘭,你還會了解當?shù)孛Z對當代新西蘭英語的影響有多深——如果在那里學(xué)習(xí),你會需要它,因為當?shù)厝说娜粘UZ言中充斥著毛利語詞匯,如kia ora, whanau, kai等等。
新西蘭是一個人口稀少的國家,在兩個主要島嶼上只有少數(shù)幾所大學(xué)。在奧克蘭和惠靈頓學(xué)習(xí)提供了大城市的體驗,而較小的城市達尼丁是一個有趣的學(xué)習(xí)地方,因為它有大量的學(xué)生。在所有這些地方,你都可以學(xué)習(xí)新西蘭文學(xué)和詩歌課程。
雖然澳大利亞和新西蘭對周末短途旅行來說有點太遠(最近的兩個城市奧克蘭和悉尼相距三個小時),但許多在一個國家學(xué)習(xí)的學(xué)生喜歡花點時間去另一個國家旅游。這可能是你唯一一次在這個世界的角落里,至少是一段時間,所以在你可以的時候充分利用它是有意義的。
印度
印度有幾十種官方語言,還有數(shù)百種較小的地方語言,但英語是德里居民的語言,也是主要大學(xué)的教學(xué)語言。
在印度的主要城市,英語文學(xué)和出版界蓬勃發(fā)展,數(shù)十位當?shù)刈骷覄?chuàng)作了迷人而優(yōu)美的散文和詩歌,這些作品在印度以外的地方幾乎無人知曉。當然,還有像Arundhati Roy、Anita Desai和Aravind Adiga這樣的國際著名作家,他們應(yīng)該是所有英語專業(yè)學(xué)生的必讀書目。
像德里、孟買和加爾各答這樣的城市是特別值得出國留學(xué)的地方,因為它們有很棒的大學(xué)、學(xué)生文化和充滿活力的文學(xué)和藝術(shù)場景。在這些城市里總會有一些新書發(fā)布會或讀書會。此外,印度還舉辦了許多令人興奮的作家節(jié),包括每年1月舉行的齋浦爾文學(xué)節(jié),它被稱為地球上最偉大的文學(xué)展覽。聽你最喜歡的國際作家的演講,發(fā)現(xiàn)一些對你來說新鮮的印度作家,同時在輝煌的拉其普特宮殿里閑逛。
加勒比海
加勒比群島使用英語、法語、西班牙語、荷蘭語、加勒比印度斯坦語和歐洲克里奧爾語,因此該地區(qū)有一系列的留學(xué)機會。
英語專業(yè)的學(xué)生應(yīng)該關(guān)注牙買加、美屬維爾京群島、開曼群島和波多黎各等地。由于與美國的鄰近和密切聯(lián)系,美國學(xué)生在加勒比海學(xué)習(xí)非常容易。該地區(qū)也有一些美國大學(xué)。
以英語為母語的加勒比地區(qū)是一個多元文化的地方,有非洲和南亞血統(tǒng)的人。這為語言增添了獨特的韻律,而這些國家的殖民歷史為瓊·里斯、v·s·奈保爾和威爾遜·哈里斯等作家的文學(xué)創(chuàng)作提供了迷人的背景和主題。
研究當代加勒比文學(xué)還包括一些以北美和英國為家的移民作家,如Junot Diaz, Edwidge Danticat和Julia Alvarez探索生活在兩種文化之間是什么感覺。因此,在加勒比地區(qū)學(xué)習(xí)英語對專攻美國文學(xué)或主修美國研究的學(xué)生來說是一次特別有益的經(jīng)歷,因為你可以從內(nèi)部了解許多美國-加勒比作家來自的地方。另外,誰不想在周末去美麗的海灘看看呢?
在大學(xué)里學(xué)習(xí)英語是一門令人興奮的學(xué)科,因為它不僅僅是學(xué)習(xí)我們的語言和文化。英語是全球通用的通用語,它打開了探索世界的道路。更不用說,許多海外項目提供了很好的學(xué)術(shù)機會和旅行機會。
作為一名英語專業(yè)的學(xué)生,我的學(xué)習(xí)直接或間接地把我?guī)У浇菘?、印度、日本、澳大利亞和美國。我旅行時最喜歡的活動之一就是逛當?shù)氐臅?,挑選一本當?shù)刈骷业男≌f或散文集。通過在國外學(xué)習(xí)英語,也讓英語為你打開世界。