自從你說了第一句你好,como esta之后,你就一心想去歐洲留學了?或者Salut,評論?a va?在小學的語言課上。也許你涉獵過一點法語和西班牙語。也許你認真地學習過一種或兩種語言。但是,即使你兩個都喜歡(或者,哪一個都沒有經(jīng)驗),你也只能在一個地方留學。
那么應該選哪一個呢?
除非你在雙語環(huán)境中長大,或者周圍都是說外語的人,否則出國留學很有可能是你第一次在另一個國家生活來完善你的外語技能的機會。如果你遵循這些建議,真正讓自己沉浸在這門語言中,你回家的時候就能流利地說英語了。
因此,通過選擇你想去的國家學習,你本質(zhì)上是在確定你更喜歡哪種語言,你寧愿在六個月里每天24小時生活在哪種語言中,以及你認為哪種語言對你未來最有用。
選擇留學地點都歸結(jié)為一個基本問題…你應該學法語還是西班牙語?兩種語言都有悠久而詳細的語言歷史,可以讓出國留學的學生接觸到迷人而美麗的文化。這兩種語言也在世界各地使用。哪種語言對你來說更容易、更有用主要取決于你的喜好,也取決于你畢業(yè)后打算如何利用你的語言技能。
西班牙語是語音的,因此對說英語的人來說更容易發(fā)音,而法語有很多奇怪的無聲音節(jié),對初學者來說可能更難。
但根據(jù)外交事務研究所(Foreign Service Institute)制定的標準,這兩種語言的難度都是1,平均而言,大多數(shù)學生可以在大約600個課時內(nèi)掌握其中一種語言。
每種語言都有自己的挑戰(zhàn)——學習者通常認為西班牙語的語法比法語更直接,但法語的拼寫更一致(一旦你確定了字母表)。許多人在掌握法語發(fā)音方面很吃力,但西班牙人的語速卻給他們帶來了挑戰(zhàn)。西班牙語也有很多方言,所以決定在西班牙學習,在拉丁美洲或其他說西班牙語的國家旅行可能會帶來挑戰(zhàn)。
法語和西班牙語,哪一種語言更“有用”?
在美國和國外
雖然西班牙語可能在美國有大量西班牙裔人口的某些地區(qū)“更有用”,但法語在美國和南美以外的幾乎任何地方都更有用。
的確,美國的許多工作更喜歡會說西班牙語的人,特別是在服務行業(yè)和城市地區(qū)為說西班牙語人口服務的政府機構(gòu)。但在國際上,兩種語言都可以提供寶貴的機會。如果你想出國留學是因為你正在考慮一份國際職業(yè),考慮一下你感興趣的地理區(qū)域和你想要共事的人的類型。
西班牙語的使用者總體上可能更多,但法語仍是50多個國家的通用語,是六大洲除英語之外唯一的通用語言。中東、非洲和東南亞的許多國家使用法語作為行政語言,而說西班牙語的人主要集中在拉丁美洲和一些小的非洲國家。
法語和西班牙語都是聯(lián)合國的官方語言,但像世界銀行和國際貨幣基金組織這樣的組織主要用英語和法語運作。幾個主要的國際組織,如教科文組織和經(jīng)濟合作與發(fā)展組織在巴黎設有辦事處。
從本質(zhì)上說,這兩種語言都有許多不同的吸引力和用途,所以這在很大程度上取決于你打算如何在生活中使用你新獲得的語言技能!
其他演講者
選擇哪種語言還取決于您想要處理的總體類型。由于西班牙人在16世紀殖民了拉丁美洲,并完全控制了這片領土,西班牙語往往成為當?shù)厝嗣竦恼Z言,在整個地區(qū)和社會的各個階層都使用西班牙語。地方語言的殘余仍然存在于這些地區(qū),但大部分已經(jīng)消失。
然而,在前法國殖民地,掌握法語口語的人往往僅限于受過教育的精英和政府官員。法國的第二個殖民帝國開始于19世紀30年代,征服了阿爾及利亞,但在法國人控制這個國家的130年里,他們從未真正控制過更多的農(nóng)村地區(qū),在某些情況下,他們積極阻止人們學習法語。如果你想和阿爾及利亞(前法國屬地)或喀麥隆(前法國殖民地)這樣的國家的日常生活打交道,你需要學習一點當?shù)卣Z言。
如果語言不是一個因素呢?
所以,在西班牙語和法語之間的選擇歸根結(jié)底取決于你畢業(yè)后想如何利用你的語言技能。但如果你不打算在非政府組織里有一個宏大的國際職業(yè)生涯呢?如果你只是想在國外度過一個美好的學期呢?在選擇去西班牙或法國留學之前,這里有一些需要考慮的因素。
人口、氣候和地理位置
法國的人口只有55萬,但卻有近6500萬,這使得法國的人口密度比它這個孩子多的鄰國還要高。法國人經(jīng)常被誤解為粗魯或古板;這是對法國人最大的刻板印象,也是最不準確的。文化差異和被感知的不友好是有區(qū)別的。作為一名在法國留學的學生,你會逐漸體會到這些細微差別,并很快注意到說幾句法語是如何鼓勵更多積極的交流的。
法國位于西歐的心臟地帶,因此可以方便地前往鄰近的歐洲國家,同時也提供了大量有趣的城市和地區(qū)。如果語言不是一個因素,在法國留學對于那些想探索歐洲其他地方的學生來說是理想的選擇。法國擁有令人興奮的留學城市,如巴黎、里昂和格勒諾布爾。
相反,西班牙位于歐洲的西南角。西班牙有許多不同的地方,每個地方都值得你花時間去探索(顯而易見的是巴塞羅那和馬德里!)然而,如果你想在短時間內(nèi)游覽歐洲的多個國家,西班牙并不像更中部的法國那樣理想。西班牙適合去葡萄牙、摩洛哥和意大利(還有法國!),但是從一個地方到另一個地方要多花一些錢。
西班牙和法國的氣候差異可能不足以幫助你選擇你想去哪個國家學習。對于冬季運動愛好者來說,法國有更多的選擇,比如阿爾卑斯山和比利牛斯山。西班牙廣闊的海岸線和附近的島嶼使它成為熱愛海灘的學生的理想場所。許多學生選擇在法國巴黎和里昂之間學習,但要注意的是,巴黎經(jīng)常遭遇暴雨。
生活成本
法國和西班牙都是適合居住的地方,但還有其他幾個因素需要考慮。從經(jīng)濟上講,西班牙和法國都在經(jīng)歷經(jīng)濟危機,但西班牙的青年失業(yè)率要高得多,接近25%,畢業(yè)生在任何領域都很難找到工作。英語教學工作——尤其是政府工作——在法國非常多,總統(tǒng)Fran?ois奧朗德承諾在危機期間增加政府雇員的數(shù)量。
在整個歐洲,緊縮措施是嚴格和無情的,即使西班牙的生活成本比法國低,在西班牙學習期間很難找到一份工作來支付你的生活費用。如果你不打算在你的留學計劃的同時工作,你會很高興地享受在西班牙比在法國留學更便宜的生活成本。
文化與禮儀
也許你已經(jīng)存了足夠的錢,在國外的學期里你不必工作,你可以適應任何時候的天氣。在這種情況下,你必須權衡你的文化偏好。
法國和西班牙文化是進行比較的有趣主題。法國文化是精致的,被視為階級和聲望的象征。西班牙文化以活力著稱;它充滿活力和色彩,超越了許多大陸和海洋的障礙。
你對米羅還是莫奈更感興趣?(畢加索曾在西班牙和法國呆過一段時間)。你喜歡加斯帕喬湯還是法式洋蔥湯?你是愿意學習宗教裁判所和西班牙內(nèi)戰(zhàn),還是阿爾及利亞戰(zhàn)爭和特倫特斯榮耀會?選擇你想要出國留學的地方,不僅與你想要學習哪種語言有關,也與你想要作為居民體驗哪種文化有關。
做決定的時間……西班牙還是法國?
在西班牙學習,如果你…
在法國學習,如果你…
很難在兩者之間做出選擇——對自己的決定充滿信心,然后享受生活;如果你以后去歐洲旅行,選擇另一個地方。西班牙和法國是世界上最受歡迎的兩個留學目的地——而且,很幸運的是,它們并排在一起。在歐洲留學的時候一定要去這兩個地方看看!
雖然你可能有邏輯上的理由來解釋為什么你應該在一個國家或另一個國家學習,或?qū)W習一種或另一種語言,但你選擇出國留學的地方并不一定是邏輯上的,甚至不需要合理。